흥미진진한 시계를 생산하는 4개의 독립적인 일본 시계 제작자

점점 더 경쟁이 치열해지는 독립 시계 제조 분야에서 영광의 가장 큰 몫은 유럽 이름을 가진 사람들에게 돌아갔습니다. 전 세계 경매장과 판매점에서 수집가들은 영국의 Roger W. Smith와 George Daniels, 스위스의 François-Paul Journe과 Rexhep Rexhepi, 핀란드의 Kari Voutilainen 등으로부터 원본 작품을 구매할 자리를 두고 다투고 있습니다. 그러나 1970년대 쿼츠 무브먼트의 발전으로 스위스 시계 산업 전체가 침체에 빠졌던 일본에서는 급성장하는 시계 제작자들이 지난 몇 년간 전통적인 일본 장인 정신의 정수가 담긴 뛰어난 제품을 생산해 왔습니다. 아는 사람들 사이에서 큰 호평을 받았습니다.

이 장인들은 뚜렷이 다른 배경을 가지고 있습니다. 일부는 시계학의 세계에 오기 전에 명품 산업에서 일했습니다. 다른 사람들은 디자인을 공부하거나 국내 유일의 시계 제작 학교에 다녔습니다. 그들이 공유하는 것은 일본 문화의 대표적인 요소(예: 유리 공예나 칠기)를 비범하고 독학으로 배운 기술과 결합하는 비교할 수 없는 능력입니다. 이것이 바로 그들의 작품이 최고의 스위스, 독일, 프랑스 디자인과 차별화되는 이유입니다. 일본의 새로운 표현주의를 창조한 이들을 만나보세요.

Masahiro Kikuno in his home studio in Funabashi.

Ko Sasaki

후나바시 시의 한적한 주거 지역에 있는 전형적인 교외 스타일의 주택은 아마도 세계에서 가장 정교하게 제작된 시계 중 일부가 생생하게 살아난다고 상상할 수 있는 곳이 아닐 것입니다. 그러나 39세의 마사히로 키쿠노(Masahiro Kikuno)는 집 안의 아틀리에에서 화려하고 특이한 시계의 부품을 꼼꼼하게 연마하고 조립합니다. 그의 선반과 더 큰 기계가 차고의 대부분을 차지합니다. "저는 차가 없습니다"라고 Kikuno는 말합니다. "저는 자전거를 이용해 돌아다니거나 기차를 이용합니다." 그의 공간은 따뜻하고 환영받는 분위기입니다. 최근 여름날 사무에(허리에 묶는 재킷과 그에 어울리는 바지)라고 알려진 검은색 일본 전통 작업복을 입은 기쿠노 자신처럼 말입니다.

Kikuno의 예술에 대한 헌신의 예로, 그는 2008년 도쿄의 Hiko Mizuno 주얼리 대학에서 3년 시계 수리 과정을 졸업하고 처음부터 작품을 만들기 위해 1년을 더 머물기로 결정했습니다. 그는 학교의 장비와 도구를 사용하면서 "단지 혼자서 시행착오를 거쳐 나만의 시계를 만들었습니다"라고 말합니다. 그는 한 가지 중요한 구매를 했습니다. 바로 조지 다니엘스(George Daniels)의 중요한 저서인 Watchmaking입니다. Kikuno는 이미지를 연구하면서 일영 사전을 사용하여 힘들게 텍스트를 번역했습니다.

Masahiro Kikuno Orizuru 프로토타입은 미닛 리피터와 12시 방향의 움직이는 종이접기 크레인 자동장치를 결합합니다.

Ko Sasaki

Kikuno는 정확성을 추구하는 동일한 성향을 바탕으로 이제 1년에 단 한두 개의 시계만 만듭니다. 사업 10주년이 되는 2021년까지 그는 총 17명의 고객을 위해 18개의 시계를 출시했습니다. 그는 4년 전에 완료한 일부 작업을 완료하기 위해 작업하면서 새로운 주문 수락을 일시적으로 중단했습니다. 항상 혁신을 추구하는 그는 8개의 모델을 만들었지만 4개만 판매하고 나머지는 프로토타입으로 보류했습니다. "같은 시계를 계속해서 만든다고 해도 쉽지 않아요"라고 Kikuno는 말합니다. "새로운 것을 창조하는 것만큼 어렵다."

2011년에 그는 계절에 따라 달라지는 황혼과 새벽 시간을 기준으로 시간을 계산하는 옛날 일본 시계를 기반으로 최초의 Wadokei(또는 시간 시간) 손목시계를 제작했습니다. 이 체계는 1873년 일본이 서양 달력을 채택할 때까지 사용되었습니다. "저는 그 당시 모두 손으로 만들어졌던 150년 된 기계인 와도케이 시계에 관한 TV 다큐멘터리를 봤습니다."라고 그는 말합니다. "과거 사람들은 악기 없이 이것을 만들 수 있었는데, 오늘날 나는 왜 할 수 없습니까?"

Kikuno 버전의 다이얼은 황도대의 각 기호에 해당하는 한자(한자를 기반으로 한 일본어 표기 버전) 숫자로 장식되어 있으며, 파란색 바늘은 전통적인 계절 시간을 나타내고 보라색 바늘은 현대 시간을 나타냅니다. 그의 모델에는 계절에 따라 조정되는 자동 인덱스가 장착되어 있습니다. "그것은 세계에서 유일한 것입니다"라고 그는 말합니다. "시계보다 작은 규모이기 때문에 메커니즘이 다릅니다. 압축하고 압축하고 조정해야 했습니다." 기획부터 제작까지 5년이 걸렸다. 정사각형 케이스는 17세기부터 19세기까지 기모노의 인기 있는 부속물이었던 작은 조각 장식품인 인로(inro)에서 영감을 받았습니다. 알약을 담은 케이스가 네츠케에 걸려 있었고, 결국 사람들이 쉽게 시간을 볼 수 있도록 시계가 추가되었습니다. 6시간의 낮 시간과 6시간의 밤 시간이 계절에 따라 다이얼을 따라 움직이며, 무브먼트는 정확성을 위해 고객의 위도에 맞춰 조정됩니다. 보도 당시 환율로 가격은 약 126,000달러부터 시작됩니다.